澳洲的鸡巴龙

这是转载自推特的有趣故事。

转载征得作者的同意，在此感谢作者：老林永生@thomaslim2019。

进入正题。

我在澳洲一个小镇读高中。只是恰巧挑了这个镇，本来并无认识，去到后发现这镇很有点意思。都知道“旧金山”，可是既然叫“旧”，必然是比对“新”嘛。

现在的人只记得旧金山，其实当年有三金山齐名：旧金山在美国；澳洲有新金山（Ballarat）、大金山（Bendigo）。我这个镇就是当时的大金山。

淘金潮带来很多华人，一夜之间变成了一个大镇。华人带来中国文化，包括龙。

淘金年代，白人是白人，华人是华人，各干各的，老死不相往来。

1871年，小镇发生火灾，唯一的医院烧了。白人研究怎样重建，中国人却派了几个代表过去说，我们有些旗、幡、龙、狮，中国新年用的，抬出来游街收钱帮得上不？这样就搞了一次，大受欢迎，医院重建起来了。

从此，每年复活节这镇就有复活祭。金淘完后，华人都撤了，人滚龙留，剩下些不怎么“中国”的混血儿、白人继承了，一直在舞，直到现在还是，是澳洲历史最久的庆典，每年10万人观看，2020是第150年。每年的复活祭都由中国龙压轴，其他表演、花车属于路人甲角色。

镇人对这龙感情可深了。你去酒吧聊起来，他们提到镇上的龙，不叫“澳华公会的龙”、“中国人的龙”、“那条龙”，必说“我们的龙”。语言间稍有冒犯，大家都不再跟你玩。

我初去时，自己中国人嘛，在酒吧开了个没过分的玩笑，隔壁几男过来很不爽，酒吧老板打发他们没事了，然后老板对我说，这镇有些东西不适合开玩笑的啦。

离开后我和同学抱怨，他们也就是普通16、17岁的白人高中生而已，我以为他们都会一起骂SB，可是他们异口同声说，有些事别拿来开玩笑，会惹麻烦的。

别小看这条龙。舞龙属于中国岭南武馆文化，有一套规矩，龙狮必须开光，属于有生命的灵物。破旧的龙狮，最后必须烧掉，称为“送走”。老外不懂，也或者因为反正不是武馆、不舍得，总之就是没有烧掉。中国自己的，一旦破旧就烧。所以，中国几乎没有留存古董龙狮。

澳洲1850-60这条叫Gao Loong，是同类世界最老。1969那条Sun Loong是香港名匠罗安记出品，现在全世界也没多少了；澳洲这条是世界最长。1850-60制作、170岁的老龙有啥特别？我给大家一个概念：在香港，一条同样的龙的平均寿命，是5年。

现代的，包括佛山的老匠，早就不流行做这种老风格、很沉的龙。如果要翻做，还得去看澳洲龙研究一番。美国有一条差不多老，1860年代的，1913退役，现存头部。美国龙的粉丝后代，在寻找历史时，找到去澳洲那Bendigo镇，发现两老龙都是佛山一家叫胜昌的店制作的（这家店已经不在了）。

淘金华人撤后，基本没人懂怎么搞，基本上就是胡乱脑补式的舞龙。譬如说，他们发明了很多“中国传统”，包括“叫醒服务”。

在复活节前大概两周，必须在收藏龙的那仓库前舞狮、擂鼓、放鞭炮，还有很多白人，随意发出噪音，把龙“叫醒”，准备两周后的巡游。“这是中国唐朝皇帝孔子制定的传统礼仪！”他们说。

在这个镇上，大家都以“我们的龙”为荣，很有责任感。故事太多了，我以前说过，但那个号被灭了，也懒得再写。其中一个照片是个16岁白人女，她是家族里第8代护龙人，不参与舞龙，日常就是负责义务修复龙鳞那些工作，当天就负责走在龙的旁边守护着，不让靠近的人做出伤害行为。

我查了一下，她是大概10代以前的祖先其中一边有一个是华人。除了护龙这份家族责任以外，她就是个和中国文化毫无关系也不见得有兴趣的一个普通澳洲白人女而已。

前几年，其中一条被借去墨尔本博物馆展览。全镇很担心，他们怎么懂照顾“我们的龙”？结果好多本来的志愿者自费去墨尔本守护着，博物馆的人需要碰到这条龙的时候，他们就出来说，没事没事，我们来，您不懂，您别碰。

虽然说他们不懂、瞎搞，可是他们是很当回事的。1983年王子戴妃访澳，这些白人、混血混到没多少华人血统的人开会研究，“我们的龙”是不是对王子鞠躬？白人很坚持，“我们的龙是中国龙！天朝啊大哥！你懂不懂呀？怎么可能对白人王室叩头？”…吵起来。

大家看着几个香港留学生。我们弱弱地说，好像没这么多事儿吧？舞龙会向赞助人、社会贤达、地区领袖致敬的呀，没毛病嘛，结果就这样决定了，可是其中几白人还是愤愤不爽不以为然，坚决认为属辱龙。

我在1982入学。那时候早已是白人和不懂中文的混血华人后代在维持（现在反而有些原味儿华人）。当时某些人对Gao Loong、Sun Loong名字的意思有怀疑，他们只遗传淘金年代的台山人/广东人的发音，对意思产生了分歧，有点怀疑。

对于Sun Loong，他们有些按发音推论，认为是“神龙”…“Celestial Dragon”。对于Gao Loong，有一个人推测本来该写作“鸠龙”…“鸠”是粤语脏话鸡巴的意思…“Phallic Dragon”…为了圆这个解释，煞有介事地解释，龙，代表yang、阳，所以…“鸡巴龙”…很合理！

那年是第一年镇上有活跃的、说粤语的香港留学生，港生异口同声告诉他们，不是“神龙”、“鸡巴龙”啦！甚至，根本都不真的算是龙的“名字”！懂粤语的话，这是很明白的事嘛：

Gao Loong=“旧龙”！

Sun Loong=“新龙”！

一锤定音，困惑解决，皆大欢喜，信受奉行！

新龙是1960年代的嘛。我是在1982年舞龙的。到了几年前，1969的新龙已经不新，得退役了。本来是说修复五年然后复出，可是镇民不乐意…..“没有龙，就不是复活节！”……所以他们募款做新龙，确保复活节的中国龙巡游不中断。

图片是1969年代新龙（前年退役）

制作中国龙的技术也是在演变中的。淘金年代到现在，岭南的龙已经演变很厉害，材料取巧，身体轻盈，而且流行比较短（这是因为后来有些舞龙比赛，规范是9人龙，而澳洲这两条是百人龙！百人！！！）。哪怕在1960年代在香港制作新龙时，那已经是老技术的尾声了，何况2018年？

所以，他们到处找，很多工匠试验过，最后决定香港的一家，制作出新新龙。由于Sun Loong被视为名字，不能改，所以，1960年代那条还叫“新龙”，最新的叫Dai Gum Loong、“大金龙”。由于老手法制作这么大的龙，在中国少见，他们花的钱，其实也是在支持中华文化的延续。

说起来，他们有一个募款广告，很有意思的，请看看他们对这龙的感情（有一个白人是对它鞠躬的！）。

【视频有中文字幕，我也想捐一点。可以在家挂一片龙鳞，哈哈】

最新龙开光是在香港，我去了，以前贴过照片但已经被灭号，很可惜。镇长、大金山的白人百年狮队都来迎接。他们采用老规矩，开光，但不点睛。

他们的逻辑是，这是澳洲的龙，它一开眼睛，第一眼看到的必须是大金山，而不是别的地方。

我问了问香港业内老前辈，是白人自己脑补的“中华传统”吧？老人说，还真不是，是真有这老规矩，我们听过，但没看过，隐约记得以前老前辈说过。

那次本来是开光然后迎接去澳洲，结果发现飞机装不下。澳洲是对这个有多喜欢呢？澳洲政府找了澳航协商，最后决定，澳航出专机另日运输，不收钱。

由于这是世纪盛事，在今年，即2019复活节，最老的龙Gao Loong，和旧了的新龙Sun Loong，和最新的Dai Gum Loong同时游行。图就是出发时的三个年代三条龙合照。读者可能没感觉，可是这是大事。

这是三龙唯一一次同游的视频（有生之年不可能再发生）。这里必须导赏，否则看不出门道。

1、第一条是1969年的第二辈龙。去到1:00，看到第三代的2018小辈已经在恭候。小辈对前辈拜了三拜1:13，前辈只是随便回了一拜就走了。

2、在2:05出场的是1850年第一代世界最老龙。最后出场是因为辈分高，必须后辈等它，不是它等别人。

3、在4:05，全部龙狮来朝，全体都对第一代龙三拜，老龙站着接受，然后都懒得回礼，直接走过去了。

4、上方还有第四条龙有没有？怎么都没它什么事呢？这是别的地方的龙，后来被废弃了，这个镇捡回来修复，可是，由于非亲生，大家不怎么理它的，没有存在感。

5、干吗下方狮队有一面香港旗呢？这是第三代龙的香港师傅飞去澳洲组装，顺便被邀请陪同自己作品进行出道仪式，所以他们也出了一个狮队。

【Dai Gum Loong meets Bendigo dragons for first time】

不要取笑舞的不好。

1、这是古代手工龙，上面是刺绣、金属片，超沉，和现代的9人绸布龙两回事。

2、中国舞龙是武馆的人，9人。这三条，第二代需要100人舞龙+100人轮替，第一代少一点，第三代更多。他们是临时拉夫的老百姓志愿者，毫无经验，也无彩排。与其说是舞龙，其实就是举起走路而已。

传承百多年的白人狮队：

其他照片

http://www.goldendragonmuseum.org/

金龙博物馆